Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

Kaze yaka ikai? Where is my cat? Puushi wandi alikwisa?

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Translated by Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

Language Lozi

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

Kaze yaka ikai?

Where is my cat?

Puushi wandi alikwisa?

Inzi mwatasi a mumbeta, nji?

Is it under the bed?

Bushe ali mwisamba lya busanshi?

Ifa halimu a kabati, nji?

Is it on top of the cupboard?

Bushe ali pa muulu wa kabati?

Ikwa mulaho wa sipula, nji?

Is it behind the couch?

Bushe ali kunuma ya cipuna?

Ikwa tuko a singungulu, nji?

Is it next to the bin?

Bushe ali mupepi na iŋungulu?

Imwa hali a sizuma, nji?

Is it inside the basket?

Bushe ali muli bashiketi?

Ifande a ndu, nji?

Is it outside the house?

Bushe ali panse ya ŋanda?

Kiye fa!

Here it is!

Uyu ali kuno!

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Translated by: Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
Language: Lozi
Level: Level 1
Source: Where is my cat? from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Read more level 1 stories:
Options
Back to stories list Download PDF