Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

Irmãozinho preguiçoso Lazy little brother Kandume yandi akanaŋani

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Priscilla Freitas de Oliveira

Read by Alfredo Ferreira

Language Portuguese

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

Eu me acordo e faço o fogo.

I wake up and make fire.

Ndabuuka no kukosha umulilo.

Fervo um pouco de água.

I boil some water.

Ndakafya ameenshi.

Corto lenha.

I chop the firewood.

Ndateba inkuni.

Mexo a panela.

I stir the pot.

Ndakumba mu mpooto.

Varro o chão.

I sweep the floor.

Ndapyanga.

Lavo a louça.

I wash the dishes.

Ndasuka imbale.

Por que eu trabalho tão duro… …quando meu irmão está ocupado brincando?

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

Muulandunshi mbombesesha ifi… ilyo ninshi ndume yandi aleeyangalafye?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Priscilla Freitas de Oliveira
Read by: Alfredo Ferreira
Language: Portuguese
Level: Level 1
Source: Lazy little brother from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Read more level 1 stories:
Options
Back to stories list Download PDF