Shushwa no Dighongoro hakarire haka ghushere. Ene kehe pano ngaha kutangaweranga. Diyuwa dimweya hatokorire hapepe pari ghokuthiwa, hanongonone eshi yidye mupepi shokuru pakatji kawo.
Chicken and Millipede were friends. But they were always competing with each other. One day they decided to play football to see who the best player was.
Inkoko ne Ciyongoli fyali fibusa. Nomba lyonse baaleecimfyanya. Ubushiku bumo, baatontonkenye ukuti bateye umupila pakuti bamone uwaishibishe ukuteya.
Hayendire kukapare kopari ghokuthita no hakatangire no marumbathano wagho. Shushwa gha tambukire, ene Dighongoro dya tambukire thikuma. Shushwa gha thitere ko kayenda, ene Dighongo dya thitere ko kayenda thikuma. Shushwa yamu yedhaghukire.
They went to the football field and started their game. Chicken was fast, but Millipede was faster. Chicken kicked far, but Millipede kicked further. Chicken started to feel grumpy.
Baile ku cibansa ca mupila no kwamba ukuteya. Inkoko yali iyayangukilwa nomba Iciyongoli calyangukishe ukucilapo. Inkoko yapantiile ukutali nomba Iciyongoli capantiile ukutali ukucilapo. Inkoko epakwamba ukumfwa ububi.
They decided to play a penalty shoot-out. First Millipede was goal keeper. Chicken scored only one goal. Then it was the chicken’s turn to defend the goal.
Baumfwene ukuti kube ukupantafye iyakwingisha mu cipanda. Iciyongoli ecabalilepo ukwikata mu cipanda. Inkoko yaingishafye kamo. Epakucinjana pakuti Inkoko nayo yaba mukwikata mu cipanda.
Dighongoro gha thitire pari no gha ngenekire. Dighongoro gha lungire pari no gha ngenekire. Dighongoro gha pumurire pari no mutwi ghogha ngenekire. Dighongoro gha ngenekire mapari makwoko.
Millipede kicked the ball and scored.
Millipede dribbled the ball and scored. Millipede headed the ball and scored. Millipede scored five goals.
Iciyongoli epakupanta no kwingisha. Iciyongoli cabela no kwingisha. Iciyongoli cauma iyakumutwe no kwingisha. Iciyongoli caingisha utukato tusaano.
Shushwa gha tokotire thikuma eyi yamuningithire kate gha yahamine no gha minine dighongoro.
Chicken was so angry that she opened her beak wide and swallowed the millipede.
Inkoko yalifulilwe saana yasoba iciyongoli no kucilya.
Mundhira dhendi shushwa dho kuyenda kudighumbo, hakuwanine na nyina Dighongoro. Nyina Dighongoro ghepurire eshi, “Mbadi ghuna mono ko mwanange ndi?” Shushwa yene no ñumbu temba. Nyina Dighingoro gha tangire kukudhekera.
As Chicken was walking home, she met Mother Millipede. Mother Millipede asked, “Have you seen my child?” Chicken didn’t say anything.
Mother Millipede was worried.
Cilya inkoko ileeya ku ŋanda, yakumanya nyina wa ciyongoli. Nyina waciyongoli eipusha ati, “Bushe naumonako umwana wandi?” Inkoko tayayaswike nangu cimo. Nyina wa ciyongoli tepakusakamana.
Munyinadhopo Nyina Dighongoro gha yuvire kaywi kokambiru. “Nighamwe nawe!” Nyina Dighongoro gha kengakengire no kudheghetera thiwana. Diywi di kwashwaghere mushushwa.
Then Mother Millipede heard a tiny voice. “Help me mom!” cried the voice. Mother Millipede looked around and listened carefully. The voice came from inside the chicken.
Elyo nyina wa ciyongoli aumfwile akalishiwi akanoono. “Mutuule maayo!” Nyina wa ciyongoli aloleeshalolesha no kumfwikisha. Ishiwi lyaleefuma mu mala ya nkoko.
