Back to stories list
Buuku ya butalale
Weather book
Ibuuku lya pamiceele
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Sandra McDougall, Ingrid Schechter
Edina Njovu
The audio for this story is currently not available.
Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
Booklet PDFs (for printing)
Kwauma
It is dry.
Taileloka.
Mute wasamisha
The sun is hot.
Akasuba nakakaba.
Kuji mwela
It is windy.
Umwela uleepuupa.
Kuji makumbi
It is cloudy.
Kuli amakumbi.
Kwatalala
It is cold.
Nakutalala.
Kunakuloka
It is raining.
Imfula ileeloka.
Inakululuma/ inakupata
There is thunder.
Ileepanta.
Namona kakongolo
I see a rainbow.
Namona umukolamfula.
Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Sandra McDougall, Ingrid Schechter
Translated by: Edina Njovu
