Il était une fois un crocodile qui avait très faim.
Once there was a very hungry crocodile.
Kwaliko Iŋwena iyali ne nsala saana.
Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. Et soudain …
He searched for food slowly and quietly. And then…
Yaaleefwaya ifyakulya mumutalalila ukwabula ukupanga icongo. Elyo nomba…
TCHAK !!! Le crocodile attaque !
POW!!! The crocodile strikes!
Wiyu!!! Iŋwena yaikata icakulya!
Après cela, sa faim est calmée, et il est content.
After that he is no longer hungry, and he is happy.
Panuma yakulya, Iŋwena yaikuta kabili yasansamuka.
Jusqu’à ce qu’il ait faim de nouveau.
Until he gets hungry again.
Mpaka yaumfwa insala na kabili.
